中文字幕条贴在画面下沿内侧。米杏色底，不压到左右边缘。
夜场底上使用米杏字幕条。字迹与条底分开，条底与夜色底也分开。酸柠只留在刻度细线上，不铺进字幕条。
低照度画面里，1080 档字幕边缘仍保持单行可辨；720 档以单行短句登记，不把两行挤进同一条。
对白落点已对齐，第二句不再上跳
夜色底 · 米杏条 · 字迹深色
同一条中文字幕在三档设备上的字号与断行。
字号 16，单行不超过 16 字，字幕条贴底但不触边。
16 / 16字字号 17，单行不超过 22 字，第二行仍留在安全区内。
17 / 22字字号 18，单行不超过 30 字，1080 档边缘无彩边。
18 / 30字回到本页高清字幕记录，核对清晰度档、字幕状态与片长。